doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
to knock down; to shoot down; to lop off
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
clanging; empty; deserted
there is nothing; having nothing
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to fix (a time, date, etc.); to set; to expect; to hope for; to resolve (to do); to decide upon
(about) ninety percent (finished, complete, etc.); nearly; almost; almost certainly; in all probability; ten to one
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
arrangements; plan; programme; program; preparations
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
what kind of thing; anything (else); nothing (but)
daybreak; dawn; gray of the morning (grey); dawn (of a new age)
outside world; physical world
lonely; lonesome; dreary; desolate; deserted; forlorn
transition; change; progress; passing (of time)
important position; strategic point; important point; main point; essentials
successful execution; accomplishment; completion; fulfillment; carrying through
in case of; at that time; at this time
stabbing to death; putting out
door; gate; opening; title page
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
thirst for blood; bloodlust; determination to kill
to watch steadily; to stare
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
shouting in a thunderous voice
child; young lad; stripling; greenhorn; inexperienced person
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
to jump up; to leap up; to spring up
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
avalanche; snowslide; avalanche; avalanche jōseki
place of refuge; refugee destination