five most important temples of a region
to leave something as it is
hurriedly; in a hurry; hastily; sudden; abrupt
indication; sign; hint; tone (of the market)
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
destruction; disruption; (application) crash
to perceive; to notice; to become aware (of); to regain consciousness; to come to (one's senses)
proposal; proposition; suggestion
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
private funds; own funds; private property
public ownership; public domain
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
tomoe; heraldic design composed of two or more interlocked comma-shaped figures
ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
consensus; collective will; collective opinion
encampment; official residence (of a magistrate or minor feudal lord); administrative headquarters (of a minor daimyo or shogunate deputy)
about this time; about now
successfully; with success
that; the matter in question
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
stillness; quiet; peacefulness
Cancer (constellation); the Crab
long handle; long-handled spear; long shaft
simple spear; straight spear; unsheathed spear
impatience; irritation; frustration; fretfulness
to weigh on one's mind; to trouble one
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
scene; view; prospect; outlook
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
misfortune; bad luck; evil; unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky
useless matter; futile act; useless effort; idle thought
nameless; unnamed; obscure; unknown; causeless; unjustifiable
not only ... (but also); not merely; as well as; furthermore; besides; moreover