outside the city; suburbs
old-fashioned and tasteful
line of spears held at the ready
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
antiquity; ancient times; bygone days; former times
excess; surplus; superabundance
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
lacquerer; lacquer craftsman; lacquer artist
store; shop; establishment; restaurant
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
easygoing; unconventional; happy-go-lucky; light
young person; young people; youth; young employee; young manservant; young follower
(a person's) appearance; looks
bent back; hunchback; stoop
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
indolence; laziness; sloth
wrasse (any fish of family Labridae)
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to do for (the sake of someone else)
traditional art of incense appreciation; Way of Fragrance; kōdō
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
master; expert; mansion; large house; rich family; distinguished family
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
the people; the public; the world
principal occupation; core business
especially; particularly; above all; most of all; more than anything else
making; forming; cultivating; form; appearance
to suit; to match; to become; to be like
sliding; slipping; slide; "slide" under the opponents stones by playing a move (usually keima or ogeima) on the second line
slowly and quietly; smoothly