to that degree; to that extent; that much
lower back; waist; hips; body (of hair, noodles, paper, etc.); resilience; spring
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to be easily mistaken for (something else); to be indistinguishable from; to look just like; (arch.) to intermingle; (arch.) to be in disorder; (arch.) to be in disarray
grandfather; male senior-citizen; old man
loose (of clothing); baggy; flabby; saggy; sloshing; slopping
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
red; crimson; scarlet; Red; communist
padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
god of wealth; (arch.) monk's wife
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
throbbing (pain); pounding
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
(plump and) happy-looking
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
black; black stone; guilt; guilty person
besides; in addition; also; moreover
when it comes to ...; as for ...
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
suffix for familiar person
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
whole; entirety; to begin with; in the first place; ... the heck (e.g. "what the heck?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
brown; light brown; tawny
spineless; backboneless; timid; cowardly; weak-kneed
staringly; scrutinizing; scrutinising
wrinkled; full of wrinkles
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to give; to let one have; to do for one
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure