to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
doddering; tottering; unsteady; shaky; decrepit; infirm
to grapple with (each other); to tussle with; to wrestle with; to scuffle with
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
different school (e.g. of ikebana)
such; this sort of; like this
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
what one desires; what one hopes for; suits me well; could ask for nothing better; bring it on
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
with a great deal of effort; laboriously
to accompany; to follow; to keep up with
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
image; figure; figure; form; image
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to make sure; to check; to ascertain; to confirm; to verify
determination; resolution
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
noon; midday; daytime; lunch
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to turn round; to face about; to turn about
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
provincial dialect; rural dialect
standard language (used in government, education, etc.); standard Japanese
youthful; young; young-looking
is it?; isn't it?; be; is
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
order; command; decree; (software) instruction; statement
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
travel; trip; journey; excursion; tour
to make fun of; to look down on; to make light of
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into