then; well; so; well then
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to push aside; to push one's way through
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
centre; center; middle; capital; seat of government
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
(walking a long distance) at a steady pace; intently; earnestly; single-mindedly; trudgingly; ploddingly
under one's arm; (in) the armpit
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
(large) house; residence; mansion
wooden fence; board fence
thickly; densely; luxuriantly
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
steadily; unflaggingly; untiringly; knocking; tapping; clicking
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
to be very surprised; to be flabbergasted
identifiable; personalized
memory; sense; experience
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
after all; because; but; even; too; as well
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
magic; conjuring; sleight of hand; legerdemain
(unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario); (lit.) 10000 to 1; (if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that
anything and everything; from top to toe; from A to Z
without any weak spot; watertight (e.g. reasoning); impeccable
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery