cunning; crafty; wily; sly
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
complete; whole; perfect; safe
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
story; tale; talk; discussion
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
back (side); back end; rear
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
everyone; anyone; no one; nobody
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
at hand; on hand; way of moving one's arms; skill; money at hand; pocket money
to haul in (e.g. rope, net, etc.); to pull in; to attract (e.g. stares)
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to go (come) inside; to step into; to enter
front entrance; front door
something wrapped in a furoshiki
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
casting; cast-metal object
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
public square; square; plaza; open space; clearing
party; gang; company; squad
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
station (esp. a police station); office (e.g. tax office)
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
order; command; decree; (software) instruction; statement
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
thinking; thought; idea; notion; intention; plan