disastrous scene; terrible spectacle
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
state of affairs; situation; conditions; circumstances
village headman (esp. in the Kansai region)
Goguryeo (ancient Korean kingdom; 37 BCE-668 CE); Korean; introduced from Goryeo
misappropriation; embezzlement
triple; treble; threefold; three-ply; triplicate
two-storied pagoda (with a square base, pent roof and a round top)
valuable; high-priced; precious; monetary value; price
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
just now; right now; at this moment
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
bone marrow; medulla; heart's core; depths of one's heart; main point; vital part
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
carving; engraving; chiselled features
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
metal utensil; ironware; metal fittings; hardware
three times; thrice; many times; over and over again; repeatedly
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
to conceal (oneself); to hide; to abscond; to deceive; to dissemble; to fool
brilliant; radiant; bright; sparkling
tying up; restraint; restriction; arrest
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
off the top of one's head; from thin air; from memory
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
to beat time; to mark time
northern goshawk (Accipiter gentilis); female hawk (or falcon); falconry (using a northern goshawk)
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
one-thousandth; 0.03 mm (one-thousandth of a sun); 0.01 percent (one-thousandth of a wari); old monetary unit (0.0001 yen)
completely; absolutely; totally
famous sword; excellent sword
to cut (grass, hair, etc.); to mow; to clip; to trim; to prune; to shear
pale; pallid; bluish-white
drop-by-drop; dripping; incessantly (esp. speaking, e.g. complaints, compliments); in great profusion; sluggishly; dawdling