to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
armaments; military preparations
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
watchtower; observation tower; lookout
lonely; desolate; forlornness; desolation
looking everywhere; looking in all four directions; neighborhood; vicinity
rustling (of wind); murmuring; whistling; soughing
scattered; separated; dispersed
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to scatter; to blow about; (arch.) to spread a rumor; (arch.) to talk around
firefly (Luciola cruciata); lightning bug; glowworm
to break and run (e.g. of a defeated army or panicking crowd); to flee in disorder; to scatter in all directions
to come for the first time; to become for the first time
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
deep lamentation; bitter grief; deep regret
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
self-; from (a time or place)
piercing; shrill; noisy; loud; clamorous; wild
to resound (echo) far and wide
small gate in a mud or stone wall
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
exiting through a gate; going out; leaving (the premises)
strict prohibition; ban; interdiction
absence of permission; lack of permission; absence of (advance) notice; lack of notice
one's post; one's position; one's station; one's round; one's beat; one's route
must not (do); should not; do not; cannot
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
cheap; rash; thoughtless; careless
head; chief; merit; strong point; superiority; major
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to run counter to; to go against; to disobey; to infringe
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
confirmed as completed; everything must go (e.g. in a sale)
anger; getting angry; taking offense; losing one's temper
to become a (bad) habit; to become a habitual practice; to become addictive; to grow on one; to become moreish
starting point for an ascent (mountain, stairs, etc.); base (of mountain, etc.)
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
white vegetables or fish simmered without soy sauce
holding a castle (during a siege); holing up; confinement (to one's home); staying at home; staying indoors