to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
tranquil; calm; quiet; mild (weather); balmy
to scatter; to cause a shower of; to disperse; to distribute; to resolve (a symptom, condition, etc.); to relieve
to run around trying to escape; to run from place to place
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
to crouch; to squat; to cower
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
to well (up); to gush out (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to sweat; to feel emotions (e.g. joy, bravery, etc.); to spring up (e.g. an idea, emotions, clouds)
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
considerably; greatly; a lot
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
miraculous spring or fountain
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
a handful (of); grasping (with one hand); gripping; grabbing
to soak; to dip; to steep; to moisten; to wet
at the mercy of (something or someone)
1000 ri; (a) long distance
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
to rebuke; to scold harshly
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
with a friendly grin; smilingly
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
injury; wound; mistake; accident; loss
to be granted (e.g. a title); to be awarded (e.g. a prize); to be gifted with (a talent); to be taught (e.g. a secret technique); to be instructed; to be initiated
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
good bye; I'm off; see you later
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence