loitering on the way; wayside grass
although I say; although one might say; although called
barnyard millet (Echinochloa esculenta); Japanese millet; sanwa millet
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
leaf (of a tree); tree leaves; foliage
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
birds and wild animals; wildlife
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to look around; to survey
lifting a child high up in the air
that sort of; that kind of; like that; such; so
arrival; arriving at ...; counter for items or suits of clothing; nth place (in a race); counter for moves
under one's eyes; below one's eyes
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
kyūdō; kyudo; Japanese archery
to become damaged; to break; to worsen; to spoil (one's mood); to decrease; to diminish (profits, gains)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
(verbal) abuse; speaking ill of people; bad-mouthing; name-calling; slander; abusive language
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
research; study; investigation
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to read (a book); to open (a book) to read; to unravel (e.g. a mystery); to discover (the truth)
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
busy; hectic; hurried; rapid; quick; sudden
such; this sort of; like this
husband; master (of a house, shop, etc.)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
reason; logic; sense; truth; right