reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
you could say; you might say; verging on the
rolling (something) up by spinning it around; coiling
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
eardrum; tympanic membrane
giant snake; monster serpent
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
deep red; crimson; rouge; lipstick
cutting to pieces; tearing to pieces
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
(flee) like the wind; (run) out of sight
to call out; to ask someone to come
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
veranda with bamboo flooring
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
high (spirits); euphoric; intoxicated; high
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
great hurry; great haste; rush
Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
quantity; amount; volume; number; amount of money
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently