central; main; just (done); counter for consecutive losses
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
immediately; right away; on the spot
pelagic thresher (Alopias pelagicus)
to be mad about; to be hooked on; to find something hilarious; to find something so funny that one cannot stop laughing
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
turnout (of people); start (of a race, campaign, business, etc.); beginning; initial charge; dash
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
off the coast; offshore; out at sea
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to brighten; to grow light
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
brilliant; bright; radiant
Palace of the Dragon King; palace from the story of Urashima Taro (said to be located at the bottom of the sea)
to appear; to reveal; to show
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
nonexistent; not being (there); not having; not
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
being amazed; being horrified; being taken aback
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
hail; sleet; chilly rain; freezing rain
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
linkage; entanglement; involvement; relationship; interaction
sasumata; man catcher; two-pronged weapon for catching criminals
barbed metal weapon for catching criminals (Edo period)
surprise; astonishment; wonder; amazement
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
one edge; one end; one side
ancient soldier's hat; common soldier; rank and file (of a political party)
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble