sliding door (esp. when removed from its frame and used for carrying things or people); large flounder
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
halo; aureole; aureola; halo (optical phenomenon); glory
ordinary person; average person; mediocre person
talking while standing; standing around talking
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
Jizō (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
heaps; a lot; plenty; with a thud
unable to speak; inarticulate
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
Ise pilgrimage; pilgrimage to the Ise Grand Shrine; Ise pilgrim
does not seem; unlikely; improbable
moxibustion treatment point; spot (marked with ink) on which moxa is burned; burning moxa on the skin
merits (influence) of one's pious acts or religious practice
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be fast at walking and running; to be quick to spoil (of foodstuffs)
naughty boy; mischievous boy; little rascal; brat
shopping; purchased goods
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
(liquid) nasal mucus; nasal discharge; pituita; snot
appearing and disappearing; slipping in and out of view
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
(stone) guardian lion-dogs at a Shinto shrine
apparent age (of someone); rough age
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
jujube (Ziziphus jujuba); Chinese date; red date; small tea caddy (tea ceremony)
setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)
(staring) piercingly; (looking) hard
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)