bystreet; side street; back street; alley; lane
to adjoin each other; to sit side by side
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
vacant land; unoccupied ground; empty lot; empty point
to struggle for; to compete with; to vie with
certain person; certain amount
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir
to bluff; to act brave; to put on a bold front
this family; our family; this house; we
interest; eagerness; enthusiasm
several times; a few times; several degrees; a few degrees
selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
(Okinawa) sacred site; sacred grove
traveling about to gain skill in combat (travelling)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
latent; hidden; secret; behind the scenes
to perform religious rites for the repose of a soul
height of; middle of; full bloom
black and white striped curtain (used at funeral service)
(with) broad horizontal stripes of different colors; unevenness
space between trees; gap between trees
many samurai; many gentlefolk
meeting; gathering; village assembly; two wrestlers approaching each other
each place; various places
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
dangling; aimlessly; casually; unexpectedly
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
neighboring districts; neighbouring districts; countryside