(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
Sanada Masayuki (1547-1611.7.13)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
in order; in turn; one by one
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
recruit (former rank in the JSDF)
starting; inauguration; launch; founding; establishment; start-up
two days later; day after next; next day but one
to spread (e.g. a rumour); to talk about (widely); to make fun of; to sing the praises of; to praise to the skies
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
taikō (esp. Toyotomi Hideyoshi); title for a regent, later for the grand chancellor, also for the father of an Imperial adviser (advisor) who passed the role to his son
isolation; being alone; being friendless
leading figure; influential figure; mogul
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
shoulders; body; honour; honor; prestige
heavy drinker; toper; sot
lever; agent (causing something to happen); instrument; assistant; helper
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
modesty; humility; being humble
to care for someone; to look after someone
(regular) route; fixed route; specified route; suggested route
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
before the gate; in front of the gate
inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder
wartime fire; war; wartime destruction; horrors of war
to bring someone to grief; to give someone hell
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
the times; the world; society
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
opening to the public; making available to the public; exhibiting; unveiling; release (of a film, information, etc.); disclosure
to develop a rash or inflammation (e.g. in response to a skin irritant); to react to (something); to be strongly influenced (usu. negative or critical nuance)
vulgar person; low-life; sleazebag; (arch.) lowly person; (arch.) person of humble rank; (arch.) peasant
slapping together (incl. sound); fitting tightly (incl. sound)