to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
to have a long life; to live a long time
eternity; forever; through all eternity
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
deed; act; work; performance
to dye; to colour; to color
end of a line (of writing); line break
(another's respected) father
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
bow and arrow; weapon; arms
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
what people say; rumours; public opinion
officiating priest; presiding priest at a ceremony; religious teacher; highly-ranked priest; guru; instructor (yoga, etc.)
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
nothing; naught; nought; un-; non-
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
wicker trunk; wicker luggage
to pile up; to stack; to load (car, ship, etc.); to pack; to acquire; to accumulate
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
style of tie-dyeing used during the Nara era
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
wet nurse; nursing mother
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
maid of honor; maid of honour; lady-in-waiting