fee; charge; rate; material
favourite horse; favorite horse
to have an eye on; to zero in on
power; might; authority; influence
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
to withstand; to be able to endure
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
producing area; place of origin; home (of a plant or animal); habitat; birthplace (of a person)
horsemanship; equestrian art; (art of) riding
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
to fasten one's eye on (a person); to stare at
once-in-a-lifetime (opportunity); golden (opportunity); one-in-a-million (chance)
condition; figure; appearance; voice
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
thin India ink; diluted ink
swiftness of foot; fast runner; swift horse; fleet steed
female; smaller (of the two); weaker; (arch.) woman; (arch.) wife
of all (things, people, places, days, etc.)
force; unit; corps; squad; troops; party
floating island (mass of floating aquatic plants); island that appears to be floating (due to the mirage effect)
because of; owing to; due to
to all appearances; no matter how you look at it
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to ask (about); to inquire; to enquire; to question; to make sure of
glossy hair; glossy fur; glossy coat (on an animal)
youngest brother; last disciple
favoritism; favouritism; discrimination
even if ... were not so; even if it were not the case
savage; wild; unruly; to behave roughly; to get wild
gossip; corner of the mouth
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
return gift; return favour; revenge; change (in a cash transaction)
digestion (of food); digestion (of information); assimilation; consumption; absorption; (arch.) losing one's form and turning into something else
persuasion by tears; using tears to get one's way; sob story
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
to be found; to be discovered
begging; pestering; pleading; coaxing