slave traffic; slave dealer
Tōhoku region (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku region
wild; growing wild; living in the wild; (arch.) I
labor; labour; manpower; working force
to collect; to assemble; to gather
Kinki (region around Osaka, Kyoto, Nara)
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
wonderful; splendid; magnificent
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
young person; servant; errand boy in a samurai family; person of lowly status
many; a lot; much; multitude
many; a lot; much; multitude
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
selling oneself (into bondage) (esp. for prostitutes)
bond; bill; certificate; security
one's last moments; (on) the point of death; (on) one's deathbed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
(arch.) Japan; the eight Edo-period provinces of Kanto (Sagami, Musashi, Awa, Kazusa, Shimousa, Hitachi, Kouzuke and Shimotsuke)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
uncivilized; uncivilised; undeveloped (land); unexplored (territory, field, etc.); unbloomed (flower)
one end; an end; part; fragment
Five Dynasties (of China; 907-979)
Katsuraharashinnou (Prince) (786-853)
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
prince of royal blood; Imperial prince
your views; your opinion; great idea; excellent idea
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable