what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
setting (someone) to work; employment; using; causative (verb, etc.)
chastity; virtue; fidelity
food and clothing; livelihood; living; to feed and clothe
giving; provision; furnishing
body; physical system; (the) person
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
by myself; in person; by oneself
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
all; whole; entire; complete (set); in total
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
those (near the second person)
innumerable; countless; numberless
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
price; cost; value; worth; value
as (for); for; in the capacity of
rice plant (Oryza sativa)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
kan (obs. unit of weight, approx. 3.75 kg, 8.3 lb); kan (obs. unit of currency, equiv. to 1000 mon in the Edo period; col. 10 mon in the Meiji period); counter for pieces of sushi; 10 points; 12 points
mon; one-thousandth of a kan (unit of currency 1336-1870); 2.4 cm (traditional unit used to measure shoe sizes); letter; character; scripture
prosperity; glory; splendour; splendor; majesty; luxury
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
woman; female; feminine gender
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
safflower (Carthamus tinctorius); dyer's safflower
to dye; to colour; to color
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
in comparison to; rather than
far away; far off; far; long ago; long before