louse (esp. a sucking louse); lice
louse (esp. a sucking louse); lice
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
early dawn; grey of morning; gray of morning
particularly; only; in the case of
one's own property; possessions
kajika frog (Buergeria buergeri)
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
to enquire of someone about something (inquire); to question
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
dry riverbed; river beach
shoal; shallows; sand bar; ford
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
to disappear; to vanish into thin air
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
shallows; shoal; rapids; current; position; place
any kind of; every; whatsoever; whatever
noble; men of rank; notables
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
to decline (in prosperity); to become deserted; to become desolate; to taper off (of a sound)
concubine of an emperor; female court attendant who serves in the emperor's bedchamber
daring; fearless; intrepid; bold; tough
mysterious thief; phantom thief
trifling; little; few; slight
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
the Ox (second sign of the Chinese zodiac); hour of the Ox (around 2am, 1-3am, or 2-4am); north-northeast; twelfth month of the lunar calendar
being full; (counting) completed years (e.g. when calculating age); full (years, months, etc.); Manchuria
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
one-fifth of the night (approx. 2 hours)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
third stage; three stages
to creep in; to steal in; to sneak in
petty thief; pilferer; sneak thief