order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
successive generations; successive emperors
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
society; the world; the times
family; relatives; dependents; household
party (political); person who is fond of; fan of
although I say; although one might say; although called
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
way; method; means; resource; course
law; act; method; mood; dharma; law
long ago; once upon a time
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
my goodness!; oh my!; oh dear!
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
that is to say; so that means
Emperor Nintoku; Nintoku Tenno
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
not necessarily; not entirely; not altogether
custom; habit; customary practice
father and mother; parents
rowdiness; rowdy (person or event)
cloistered emperor; ex-emperor who has become a monk
harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); sweeping denunciation
to insult; to say something insulting about; to bad-mouth
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
deep affection; dear; beloved
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
line of regents and advisers (advisors)
charm; talisman; tally; sign; mark; fu
to bring; to take; to bring about
messenger; envoy; emissary