to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
foolish thing; stupid thing; absurdity
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
fool; blockhead; idiot; dunce
together; mutually; fellow
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
study; diligence; discount; reduction
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
travelling clothes; traveling clothes; travelling outfit; traveling outfit
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
agreement; affirmative; aye; yes; OK
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
Fujiwara Tadahira (Poet of the Heian period, included in the Ogura Hyakunin Isshu)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
particularly; especially; in particular; expressly
to employ; to hire (a servant)
request; favour (to ask); wish; please
form; shape; state; condition; letter; correspondence
showing one's face in public; facing another person
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
one's homeland; one's old home
1000 ri; (a) long distance
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to face; to go towards; to head towards
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)