jpdb beta

local customs

1

ballad; folk song; popular song

1

dancing; dance

1

make-up; get-up; disguise; costume

4

court music pavilion in a Shinto shrine; kagura hall

1

cheers; applause; ovation; acclamation

2

to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon

1

front shrine; hall of worship

1

temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra

1

dress circle (of a theatre); (first) balcony; box; stands (seating for spectators)

1

a crowd or large number of one's retainers or subjects

1

sitting with one's superior; in attendance with one's superior

1

pavilion

1

form; adjective; i-adjective (in Japanese)

1

preparation; provision; establishment

1

palace

1

concubine; mistress

1

beautiful maiden; beauty

2

clothes worn in traditional Japanese dance; costume worn by goddesses and dragon girls

1

to mix (with); to be mixed (together); to be mingled

1

disorder; disturbance; unrest

1

grand ceremony; state ceremony; important law; legal canon

1

to assemble (in a hall); to meet together (in a room)

1

red face; villain (in kabuki, jōruri, etc.)

1

mask worn by a bugaku dancer

1

peace; tranquility; tranquillity; (arch.) happy-go-lucky

1

rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises

1

to boil; to heat (a liquid); to prepare (a bath, hot drink); to excite; to rouse; to stir

1

high-ranking officials; ministers; ladies and gentlemen; everyone

1

day and night

1

receiving with food and drink (e.g. troops); (lit.) baskets of rice and vessels of congee

1

suffix appended to someone else's family members

1

sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods

1

carving; engraving; chiselled features

1

favorite; favourite; pet

1

favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)

1

to be recognized (by someone of higher status); to be noticed; to get attention

1

to choose the best; to select carefully; to handpick

1

near; close; beside; attendant; retainer; vassal

1

to look up

1

consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care

1

comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori

1

even if not; even without

1

patina; antique look; elegant simplicity; well-trained voice

1

to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)

1

blur; (color) bleed; bleeding; running (e.g. of paint)

1

to eat; to drink

1

reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)

1

to beckon (to); to invite; to give orders

1

cheer; shout of joy

1