to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
sharp increase; sudden rise
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
poem by the emperor or a member of the imperial family; poem; song
wealthy and powerful family
rubble; debris; wreckage; trash; rubbish
New Year's party; New Year's banquet (held annually by the emperor on January 5, prior to WWII)
large banquet; (arch.) court banquet (Heian period)
to get a big surprise; to be astonished; to have one's breath taken away; to be taken aback
single-handedly; alone; single-handed
the people; citizens; the populace
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally
the five grains (wheat, rice, beans, millet (awa and kibi))
to present; to offer; to dedicate
all people; the whole nation
magistrate; shogunate administrator
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot
official announcement; proclamation
swarm; throng; flock together
surging crowd; wave of humanity; stampede
execution; carrying out; execution; lead monk performing various tasks in a temple
cheap; rash; thoughtless; careless
prayer (for something); supplication
each state; each province; each county
administration of an oath
to praise; to extol; to laud; to appreciate; to admire
whole army; whole team; all armies; all teams
to congratulate; to wish (someone) well; to celebrate
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
kagura hall (at a shrine); sacred dance stage
matter for great congratulation
three cheers; three chants; singing three times
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting