anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
thereupon; shortly thereafter
in short; the point is; the important thing is; in a word; basically
being too late; losing one's final chance
serious condition; critical condition
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
yielding; submission; surrender; giving way; succumbing
(idle) curiosity; fancifulness; whimsy; (having) strange tastes
dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry
how many people; a number of people
anyone; any person; whoever
man's weeping (esp. someone not prone to tears)
to throw away; to abandon; to give up; to relinquish; to lay down (one's life)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
hurriedly; in a hurry; in haste
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to say (something) over one's shoulder
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
laws and ordinances; acts (of parliament, congress, etc.)
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
party; set; gang; company; person
to manage; to control; to supervise; to crack down on; to keep under strict control; to enforce
food; foodstuff; prey; victim
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
what did you just say (to me)?; what's that?
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
state ceremony; laborious; troublesome; irksome
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
two days later; day after next; next day but one
indicates the target of an activity; -ee (e.g. employee, examinee, trustee)
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
to repaint; to paint again; to break (a record); to rewrite; to remake
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently