stone (used for throwing)
blunder; miss; slip; oversight
mud wall; earthen wall; plaster wall
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
messenger; police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
to take part in; to be a party to; to side with; to support; to agree with
to cower in fear; to be scared; to be nervous
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
earth (color, colour); ashen; deathly pale
storehouse with thick (earthen) walls; godown
alley; alleyway; bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to slay; to cut down (a foe)
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself
top of ...; head of ...; the moment that ...
to run around trying to escape; to run from place to place
to lock up; to shut up; to imprison
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
(small) box to keep valuables, etc.
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
care; precaution; guarding; caution
in the future; another day; later
key; lock; key (to a problem); clue
stubborn; dogged; persistent; tough; sturdy; hardy
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
ken (6 shaku, approx. 1.818 m); counter used to number the gaps between pillars
house hunting; searching an entire house; searching a house thoroughly
very messy; (stuff) all over the place; (lit.) no space even for one's feet
household belongings; household goods; family fortune; family assets
storage chest for a suit of armour and a helmet
to open the lid; to lift a lid; to open the lid (on); to make public; to start (something); to look at the results (consequences, outcome, effect)
to classify; to sort out; to sift through
speck; dot; point; only a little; particle; only one
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
whole party to a plot; whole gang; fellow conspirators
counter for books; volume
banknote; bill; note; paper money
important; momentous; essential; principal; major
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered