jpdb beta

jail; gaol; prison

6

fire fighting; fire department; fire brigade

1

road; highway

1

document; official papers

9

to scan; to look over

1

all the papers (documents) relating to a case; dossier

1

that night; tonight

3

looks; features

1

writing with the brush in one's mouth; foreword; preface; affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)

1

contour; outline; summary; outline; looks; features

2

to surface

1

testimony; (verbal) evidence

2

in detail; with great care; completely; fully

5

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

2

wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen

3

(not) in the least; (not) at all; (not) a bit

1

to reread; to read again

1

possession; owning

2

to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one

1

closing one's eyes; passing away; dying peacefully

2

name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense

1

(an) only child

1

to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration

1

number of years

3

protocol; written evidence; record (investigation, interrogation, etc.); preliminary memo; charge sheet

11

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

4

portion; section; part

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

2

emotional wall; internal barrier

1

when one was a very young child; very early in one's life

1

happiness; well-being; joy; welfare; blessedness

13

once upon a time; a long time ago

1

morning and evening; all the time

1

to leak; to run out

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

6

eldest son (may be the only son); first-born son

1

Kyuutarou

9

eldest daughter; first-born daughter

1

second daughter

2

It's good to have a girl first and then a boy

1

in order; in turn; one by one

1

to envy; to be envious of; to be jealous of

1

parenthood; parent or someone with children on the way (esp. an expecting mother); (of a fish) containing roe (eggs)

1

thanks; gratitude

1

bedroom

1

wet nurse; nursing mother

2

slight cold; bit of a cold; touch of a cold; lingering cold

2

monthly shift or duty

3

to worry; to fret; to get anxious

2

heavy responsibility

1