jpdb beta

fish market; fish dealer; fishmonger

3

200; two hundred

3

notebook; account book; register

2

to ask for; to apply for; to make an application for; to file a request for; to submit (e.g. one's resignation)

4

(Edo-period) summons

1

patient

1

tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of

3

to decrease (in size or number); to diminish; to abate

3

a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse

3

toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom

1

wig; hairpiece

5

what date?; what's the date?; when?

1

selling on credit

1

details; particulars; detailed; minute; detailed statement

2

bill; check

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

consultation; discussion; conference; collusion; bid-rigging

3

stomach ache; abdominal pain

1

presence; appearance; attendance; visit; going out

1

early morning

1

for today; for the time being

1

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

good; OK; all right; fine; very well; will do

7

next day

3

debt; loan; liabilities; borrowing money

1

court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand

5

urinating outdoors; urinating by the roadside

1

moan; groan; groaning

1

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up

1

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

being amazed; being horrified; being taken aback

1

shaku (unit of distance approximately equal to 30.3 cm); rule; measure; length

1

bloody sword (blade)

1

to let out a cry; to shout

1

root; lower part

1

vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept

1

bonds; bondage; binding

1

mother; wife

26

now (while the time is ripe); while one still can

3

to start running

2

faint breath; dying whisper; at death's door

1

to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly

3

one hand

1

flute; fife; pipe; whistle

1

to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss

4

net; netting; web

1

to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)

2

dawn; daybreak; beginning

1

railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)

2