dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
main door at the front of a house; front shutters
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
tide; current; sea water; opportunity; chance
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
harbor; entrance to a harbor
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
lapping (e.g. of waves against the shore); steadily (advancing); gradually (approaching); sufficient (of the amount of liquid needed to cover a submerged object); just enough; (arch.) speedily
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
Formosan sweetgum (Liquidambar formosana)
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
small peninsula; cape; promontory; headland
woven mat (of sedge, hay, etc.)
shore; bank (of a body of water)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
stage assistant dressed in black (in kabuki); stagehand; prompter; behind-the-scenes supporter; string-puller
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
loose; slack; gentle (slope, curve); slow (speed); lenient; liberal
incarnation; impersonation; personification; avatar
strength; solidity; firmness; armour; armor
wife; your wife; his wife; married lady; madam
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
counter for suits of clothing; arriving at ...
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
(of a woman) strong-minded; spirited; mannish
wind and snow; snowstorm; blizzard; hardships
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)