originally; by nature; from the start
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to smoke (a cigarette); to behave as ...; to accelerate; to rev up
to put one's hand on; to touch
to throw out; to drop; to toss; to abandon; to neglect; to dismiss
one's carriage; one's demeanor; agility; body movements
long, kimono-like garment, made of light fabric and worn under the kimono; under-kimono
short sleeved kimono (worn as an undergarment during the Heian period); padded silk garment
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
reflection; reverberation; reflex; reflexes
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
unusual; serious; incomparable
subterranean rumbling; earth tremor
one after another; in rapid succession
various; varied; diverse; all sorts of
excitement; stimulation; agitation; arousal
how many people; a number of people
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to get a lump in one's throat; to overflow with feelings; to be overwhelmed with emotion
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
konnyaku (Amorphophallus konjac); konjac; devil's tongue; konnyaku jelly; konjac jelly; devil's tongue jelly
Island; insula; island; islet
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
large stone; boulder; large group of stones (in the game of go)
storeroom (attached to a house); Imperial warehouse
assistance; help; helper; babe; chick; broad
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
scroll mounter; picture framer
base (military, expedition, etc.)
memorial service; prayers for the repose of the soul; transfer of merit
reason; logic; sense; truth; right
the place for; the time for; the level of