threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
shelf; ledge; rack; trellis
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
scene; sight; scenario; setting
upper floor; upstairs; top of the stairs
on the cheap side; comparatively cheap; wait tile which produces a winning hand with a lower score
to listen carefully; to strain one's ears
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
exceedingly; extremely; decisively
rustling of leaves; rustling of grass
alone; by oneself; on one's own
two (long cylindrical things)
to continue; to keep up; to keep on
time; hour; period; class
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
helping oneself to a drink; pouring one's own drink
succession; continuation; series; sequence
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
mud; muddy; covered in mud
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
fastidiousness; love of cleanliness
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
fury; frenzy; madness; wildness
happiness; good fortune; luck; blessing
now (with the nuance of 'the last moment'); this late in the game
separation; partition; detachment; segregation; isolation
because; the reason is; if you want to know why
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour