to tell (somebody) to (do something)
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
in regard to; concerning (usu. of disputes)
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
ahead; before; the future
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
Sunpu (old name for Shizuoka City)
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
standing guard; watchman; watchman at the shogun's palaces (Edo period)
successive jobs; consecutive jobs
spare time; free time; leisure
same family (race, tribe)
to marry off; to espouse to
heir; successor; family estate; family fortune; headship of a family
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
tide; current; tendency; trend
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
having an audience with someone of very high social standing (e.g. the emperor)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
to boast of; to be proud of; to take pride in
to keep secret; to conceal
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
Senke school of tea ceremony