to dye fast; to leave undyed
book; volume; this; present; main; head
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
approach (to a castle gate); front of a structural member
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
in regard to; concerning (usu. of disputes)
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
mediation; intermediation; procuration; entertainment; treatment; reception
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
place; spot; address; district; area; one's house; point
have a good day; take care; see you
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
restlessly; hurriedly; agitatedly; fidgeting
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
beyond; across; the other side; the distance
sidelong glance; short grain (paper)
even if; even though; however; no matter how
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
cowardly; timid; easily frightened
younger people; future generations
favour; favor; obligation; debt of gratitude
to that extent; to that degree; so much; so
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
smokehole on hearth; hearth; (kitchen) furnace
never mind that; don't worry about that; listen up
to drive on; to urge forward (e.g. cattle); to rouse (game from its cover); to press a tenant to leave; to evict
at last; finally; barely; narrowly; just
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
book bound in Japanese style
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
request; favour (to ask); wish; please