the Analects of Confucius (one of the Four Books)
sleep-talking; nonsense; gibberish
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
food; foodstuff; prey; victim
outrageous lie; outright lie
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be ...-ing; to have been ...-ing
hatred; abhorrence; loathing; detestation
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
formal; stiff; pompous; stern; solemn; grave
retailing; repeating (someone else's words, opinion, etc.); parroting; echoing
explanation (of a text, phrase, etc.); lecture; explanation (in a pompous fashion); (long-winded) lecture; (arch.) storytelling
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
which (of three or more); well; now; c'mon
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
right; correct; proper; righteous; just
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
honest; frank; candid; honestly; frankly
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
foster father; adoptive father
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer