amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
This isn't over; I will get my revenge
on purpose; deliberately; intentionally
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
bear (any mammal of family Ursidae)
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
twentieth day of the month; twenty days
to pass (of time); to elapse
jitte; short truncheon with a hook made of metal or wood (used by policemen and private thief-takers in Edo Japan)
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
dwelling; house; residence; address
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
house (e.g. of Tokugawa); family
(family) crest; coat of arms; pattern; figure
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
to lend; to loan; to rent out; to hire out
believer; devotee; follower; adherent; convert; disciple
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
by the way; in this connection; incidentally; in passing
praying for the coming of a deity; ceremonial transfer of a divided tutelary deity to a new location
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
around the end of (a period of time)
(many) trees; every tree; all kinds of trees
fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
hokora; small wayside shrine