dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)
entering (the marketplace); introducing (something) to the market; access; visiting a high-class or noble individual
oneself; oneself; for oneself; personally
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid; square bearing block (at the top of a pillar)
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
violent (tragic or accidental) death; dog's death
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body
rural area; countryside; the sticks; hometown
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
distant land; remote country; province far from the capital
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
of course; certainly; naturally
looks; personal appearance; features
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
weak matcha; light brown (color, colour)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to live; to get along; to spend (time)
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
nerve; nerves; sensitivity