adopted child (usu. male); son-in-law
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
virtuous woman; faithful wife
regular time; stated period
fellow; mutual; companion; comrade
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
he; she; that person; that; that one; that thing
reliable; dependable; trustworthy; sure
(arch.) poor; (arch.) unskillful; (arch.) clumsy; I; me
to say; to be called; to do
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
why; oh; no!; quit it!; stop!
tatami mat; Japanese straw floor coverings
rowdiness; rowdy (person or event)
neighbourhood; neighborhood
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to sit; to squat; to be implicated
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
adopted daughter; foster daughter
retainer; retinue; servant
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
(way of) life; living; livelihood; life circumstances
serious illness; dangerous disease
to abandon; to give up on; to desert
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
unfortunately; sorry, but ...
together; jointly; at the same time; with; both
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
to be related to someone by blood
to accuse somebody; to charge someone
to die; to pass away; to enter the priesthood; to live a secluded life