living; life (one's daily existence); livelihood
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
army; armed forces; military authorities; team; group
private; non-governmental; non-official; folk; popular
to rank next to; to come after
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
treasured picture; secret picture; obscene picture
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
strangeness; abnormality; disorder
progress; advance; improvement; development
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
end of a century (esp. 19th); fin-de-siècle
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
disk; discus; flying saucer; disc media (CD, DVD, etc.)
invention; intelligent; clever; (arch.) making sense (of something); (arch.) understanding
pre-war days; before the war
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
famous piece of music; excellent song; (musical) masterpiece
some; any; in any way; of some kind; of some sort
form; shape; figure; visage
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
while; even though; despite
from one's seat; without stirring
Chrysler; Chrysler; Kreisler
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
to reach the point that; to come to be that; to turn into