ordinary people; general public; public at large
primary school; elementary school; grade school
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
Europe and America; the West
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
finally; at last; ultimately; in the end
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
import; importation; introduction; afferent
inside; interior; among; within; middle; center; during
division (of a larger group); branch; field; class (subclass); group; category
look; appearance; spectacle; sight; observation meditation; outlook on ...
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
translation; deciphering; decoding; translation
something like ...; something called ...
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
carving; engraving; sculpture
photograph; photo; picture; moving picture; movie
reproduction; duplication; reprinting
to use as an intermediary; to worry; to mind; to care
general public; the masses
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
complete; whole; perfect; safe
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
Ministry of Education, Science and Culture (1871-2001)
music school; music academy; conservatory
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
shame; embarrassment; disgrace
regular curriculum; required subject
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
people (of a country); nation; citizen; national
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
snail's pace; (lit.) ox walk