忘れ残りの記 ――四半自叙伝―― – Vocabulary list

外がい交こう

diplomacy; selling (e.g. door-to-door); canvassing

1

月げつ末まつ

end of the month

1

水すい道どう

water supply; water service; channel; strait; water course; waterway

5

禍か福ふく

fortune and misfortune; prosperity and adversity; good and evil; weal and woe

1

録ろく音おん

(audio) recording

1

そこで

so; accordingly; now; then; thereupon; therefore

1

小しょう説せつを書かく

to write a novel

1

主しゅ宰さい

supervision; superintendence; chairmanship; chairman

1

二に号ごう

number two; mistress; concubine

3

浮うき寝ね鳥どり

waterfowl sleeping while floating on water

1

規き定てい

stipulation; prescription; provision; regulation; rule

2

原げん稿こう紙し

manuscript paper

3

やむなく

out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

1

罫けい

rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)

1

けい

plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)

1

原げん画が

original picture; key frame; key animation

2

版はん木ぎ

(printing) block; woodcut

3

挿さし絵え

illustration (e.g. book); picture

3

工こう程てい

process; operation; stage of a process; progress of work

1

木もく版はん

wood-block printing; wood engraving

2

師し

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

5

真まさ砂ご

sand

1

繁はん

complexity; frequency; trouble; traditional Chinese character; unsimplified Chinese character

1

小お川がわ芋う銭せん

Ogawa Usen

1

連れん載さい小しょう説せつ

serial; serialized novel; serialised novel

1

手て分わけ

division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)

2

図ず案あん

design; sketch

4

銅どう版ばん

copper plate; copperplate

1

凸とっ版ぱん

letterpress; relief printing

1

用もちいる

to use; to make use of; to utilize; to utilise

4

雁がん皮ぴ紙し

traditional Japanese paper made from the fibre of plant species Diplomorpha sikokiana (high quality, glossy)

1

ノリ

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

画が稿こう

sketch

1

鑿のみ

chisel

1

一いっ線せん

line

2

翌よく々よく日じつ

two days later; day after next; next day but one

1

次つぎ々つぎ

in succession; one by one

1

歯し科か医い院いん

dental clinic; dental surgery

1

令れい嬢じょう

(your) daughter; young woman

3

商しょう店てん街がい

shopping district; shopping street; downtown

1

老舗しにせ

long-established shop; shop of long standing; old shop

1

未み熟じゅく

unripe; green; inexperienced; immature; unskilled

2

詩し心しん

poetic sentiment or inspiration; poetic inclination or taste; poem-composing mood; ability to appreciate poetry

1

あや

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

沙すな

sand; grit

1

輪りん講こう

taking turns reading, explaining, etc.; round-table (discussion)

1

句く会かい

gathering of haiku poets

3

潤じゅん蔵ぞう

Junzou

1

君くん

Mr (junior); master; boy

1

毎まい月つき

every month; each month; monthly

1

jpdb beta

Vocabulary list: 忘れ残りの記 ――四半自叙伝――