to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to call out to; to hail; to address; to appeal
to speak; to hear a voice
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
play; sport; fun; caprice; joke; jest
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
enterprising man; businessman; industrialist
favourable; favorable; promising; satisfactory; in good shape
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
one's own child; one's own children
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
policy; course; plan (of action); magnetic needle
early on; earlier on; from early
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
makings (of); aptitude; talent; nature; character; temperament
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
complete change; about-face
still more; to say nothing of; not to mention; still less
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
study subject; course of study; department (university, etc.)
clanging; empty; deserted
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
to repeat; to do something over again
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing