to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
horseback riding; sitting astride; straddling
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
why?; what for?; how?; by what means?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
about this time; about now
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
middle day (of a sumo tournament, theatrical run, etc.)
boy; son; baby boy; young man
vegetable; marijuana; cannabis
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
wisdom tooth; not knowing who one's birth parents are; person who does not know their birth parents
right (to do something); authority; power
birth; giving birth; creating; bringing into the world
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
one way or another; in many ways; in various ways
one's circumstances or condition, esp. compared to that of another; coherence (e.g. of a conversation)
guardian; protector; patron; parent
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
temple hall dedicated to Yama
historical materials; historical records; historical sources; archives
Nishikubikigunnadachimachi
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
national customs and manners; provincial song or ballad; waka (classical Japanese poetry, as opposed to Chinese poetry)
cheerful; lively; lighthearted
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
country; territory; domain; realm
far away; far off; far; long ago; long before
meritorious deed; services
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
table; chart; list; memorial to an emperor
indeed; really; truly; very much
numeral; digit; figure; number; a few characters