jpdb beta

Yoshida Shrine

1

kagura; traditional Shinto music and dancing

1

Hanaoka

1

good; goodness; right; virtue

4

Satori; folklore monster that can read minds

1

main hall (of a Buddhist temple); main temple

1

cornerstone; foundation stone

1

manor; villa

1

senior priest (serving under the chief priest and associate chief priest); priest (below chief priest and above junior priest); grasshopper; locust

1

counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats

2

report; information

1

(Shinto) priest

1

Itouzu

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

Houtaku

2

a little more

1

have to do; must; should; ought to

1

rice field; rice paddy; paddy field

1

to serve rice in a bowl

1

(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils

1

Shimane Prefecture (Chūgoku area)

4

frog

1

one by one; each; every; at intervals of

3

measurement; size; extent; plan; intention; arrangement

2

futures; credit (buying); stretching; total (preceding counter, unit, etc.); aggregate

1

woodpecker

1

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)

1

Buzen (former province located in the east of present-day Fukuoka and the north of Ōita prefectures)

2

Motomatsu

1

four times; four-colour process printing; CMYK printing

1

to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt

1

temple; shrine; sanctuary

1

Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)

1

rope used to cordon off consecrated areas or as a talisman against evil; (arch.) cordoning off; (arch.) cordoning-off sign

2

inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)

1

road (or railway) cut through hilly terrain; cutting

1

middle; centre; center; midpoint; heart

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

one side; one party; the other side; one (of a pair); the other (one); the mate

1

plain; plateau; tableland

2

to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)

1

new edition; new compilation; new formation (of a force, unit, etc.); new organization

5

Chichibugun'oganomachi

2

just a handful; only a small number (of)

1

cover; lid; cap

1

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

4

gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness

1

Kitasakugun

2

carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped

1

method; way; manner; process; procedure; means

2