six; six years of age; six o'clock (old time system)
foxtail millet (Setaria italica); Italian millet (also Hungarian, German)
deity with extraordinary spiritual powers
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
minor or untalented actor (relegated to roles such as the legs of a stage horse); (lit.) horse's legs
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
to be entwined; to be involved
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
male; manly; brave; larger (of the two); greater; (arch.) man
eye; eyes; sight; vision; looking
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
fallen ears (of grain); gleanings
patron god; tutelar deity; guardian deity; local deity
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
rice cake wrapped in bamboo leaves
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
Chinese silvergrass (Miscanthus sinensis); maiden grass; susuki grass
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to avoid; to refrain from; to shun; to detest
to use; to make use of; to utilize; to utilise
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
this; our; right; justice; checking account
local Shinto deity; tutelary god
cucumber (Cucumis sativus)
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)
the whole village; all the villages (in an area)
to break the prohibition (law); to violate the ban
strength; power; energy; military strength; army; (number of) troops
to decide; to determine; to resolve; to break and overflow (e.g. levee); to collapse; to give way
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
rainfall; snowfall; alighting; descending
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
pine needle; small gift; souvenir
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
New Year's pine decoration
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for