contest of strength; trial of strength
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
donor; benefactor; chief mourner; client (of a builder, etc.)
disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
extraordinary talent; genius; prodigy
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
seeing with one's own eyes; witnessing
31st day of the month; 31 days
several people; a few people
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
gradually; slowly; little by little; incrementally
sign; mark; marker; marker
water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)
gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
cash; ready money; specie (esp. of gold and silver); metallic currency; specie bank
disinfection; sterilization; sterilisation
First Sino-Japanese war (1894-1895)
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to prove successful; to take hold; to amount to something
tunnel; to tunnel (through a potential barrier); letting a grounder go through one's legs
opening (of a new road, railway, etc.); going into operation (e.g. telephone communication); beginning services; reopening (e.g. of a road to traffic); resumption of services
Dannoura (site of a major sea battle of the Genpei War); Dan-no-ura
interval between the waves; gap between waves
sailor; boatman; passenger
every person; every mouth; every entrance
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
every year; yearly; annually
16th day of the month; 16 days
flash (of light); glint; schiller
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry