jpdb beta

space; air; midair; (from) memory; (by) heart

1

to fight with swords; to cross swords

1

existence; being; life; survival

2

ominous atmosphere; ghostly air; weird air; unearthly atmosphere

2

tale; narrative

1

(on the) sea; surface of the sea

1

consumer; ordinary citizen; stakeholder; person who lives on (e.g. situation, income, place)

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

center; centre; metropolis

1

romanticist; romantic; dreamer

1

worker; employee; person being employed

1

thirty houses

1

to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

inhabitant; resident; citizen; population

1

guard; watchman

3

one house

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

every evening; every night

2

guard house

1

cat-and-mouse (race); lead changing hands many times

1

to open the door

1

terrible; dreadful; tremendous; terrific; appalling; shocking

1

endless; boundless; everlasting

1

to go mad; to go crazy; to go insane

1

grandfather; male senior-citizen

2

attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)

1

local customs

1

foster father; adoptive father

2

close friend; bosom friend; buddy; crony; chum

2

steep slope; steep hill

1

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

1

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.

1

form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode

1

early spring

1

(large) building; public building; hall

1

six; six years of age; six o'clock (old time system)

1

Aichigun

1

Kawana

1

Kasaderakannon

1

Kansei era (1789.1.25-1801.2.5)

1

Yuge

1

thought; idea; conception

1

Chiba Prefecture (Kanto area)

1

prayer; wish; vow

2

all (there is); as long as there is

1

mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost

4

to visit; to call on; (arch.) to make a noise

2

next day

2