jpdb beta

instant death

1

big match; big game; important match; important game

1

a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family

1

one's own flesh and blood; blood relative; kinsman; flesh and bone; (one's) body

1

dispersion; separation; scattering; breakup

1

inside the capital

1

the first generation of a family; school (of thought) or religious sect

1

reputation; fame; credit; honor and distinction; honour and distinction

1

chopsticks

1

being reduced to poverty; living in poverty; coming down in the world; straitened (reduced) circumstances

1

entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty

1

imprudent fellow; misguided fellow

1

use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement

1

an item

1

erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion

1

farmland given to nobles of the fifth rank or above (ritsuryō system)

21

Matahachi

10

origin; genesis; opening; start; beginning

1

to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export

1

strictly speaking

2

Asahi Shimbun (Japanese newspaper)

4

to object; to protest; to speak; to say; (arch.) hello!; (arch.) is anyone home?

1

you; dear; honey

5

the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)

1

my manuscript

1

open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent

1

gems and stones; wheat and chaff; wheat and tares; good and bad

2

tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den

2

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

3

strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa); 15,000 yen

2

to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)

1

hearing casually; hearing by chance; learning by hearsay

1

older brother; you

11

poor work; humble reference to one's own work

1

(being from the) same town (province, birthplace, etc.)

2

same surname

2

student (esp. a university student)

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

nickname

1

trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)

2

to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on

2

my sympathies; that's too bad; my condolences

1

angry; indignant; wrathful; enraged

1

contribution (e.g. to newspaper)

1

complaint; protest; objection; one's say; what one has to say; claim

1

to do

1

Battle of Sekigahara (1600)

1

to be found; to be discovered

3

if; in case; supposing

1

to trouble; to bother; to annoy; to give trouble

2