jpdb beta

together; mutually; reciprocally; adds a nuance of solemnity or formality

3

title; name; degree

1

rare

1

I; me

2

old book; rare book; classic; secondhand book; used book

3

how much; something over; and something; however (much); no matter how

3

chopsticks; (something) at hand; (in) one's possession; (near) one's hands

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

1

obvious; undeniable

1

grandmother; old woman; female senior citizen

3

absolute; complete; utter; pure; sheer

1

from the beginning

1

person who makes someone else appear better; foil

2

antics; buffoonery; clowning; clown; jester

2

to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

part; assigning (allotment of) parts; role; duties

1

egregious; outrageous; too much; over the top

1

hero; warrior of matchless valor; heroic character

2

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

coward; weakling; scaredy cat; wimp; sissy

1

bad person; villain; scoundrel; wrongdoer; wicked person

1

(inferior) imitator; epigone; poor imitation; follower; adherent; person belonging to the same school (e.g. of thought)

2

how; in what way; how about

1

to be common

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

2

because of this

1

staying at home or indoors; living in seclusion; retirement

1

early on; earlier on; from early

2

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to leave behind; to put off; to postpone

1

to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do

2

elimination (of a person, group, etc.); killing off; denial (of an opinion, fact, etc.); ignoring; erasure (of writing); rubbing out

1

influential; prominent; leading; strong; powerful; likely

2

conclusion; decision; judgement; affirmative

2

year of a person's death; one's age at death

9

death; the next world; to pass away; to die

1

this; our; right; justice; checking account

1

setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4) on which a bean scattering ceremony is held; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)

1

bond; deed; contract

1

tool; implement; means; furniture

4

after that; afterwards; thereafter

1

Kurobee

2

receiving; receipt

1

cultivation; farming

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

2

farmer; peasant

1

residence

1

adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)

1

the same book; the said book; ibid.

2