house; home; one's house; one's home; one's husband
to send (something unsolicited); to send without the receiver's request
once; one time; exclusively; only; alone
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
vexatious; troublesome; complicated
to be unable to endure; to be unable to stand (something); to lose patience
on paper; in the newspapers; in a letter
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to lessen; to decrease; to diminish
still; as yet; as it has been
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
I'm off; see you later; to go (and then come back)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
wrong (guess or estimate); misdirected; irrelevant; off the point
continuously; unbroken; at great length; in minute detail
being frank; going so far as to say
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
Ishikawa prefecture (Hokuriku area)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
Avalokitesvara Sutra; Kannon Sutra
hand-copied sutras; copying of a sutra
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
printed style (of writing Chinese characters); square style; block style; standard style
letter by letter; character by character
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
exemplification; illustration; example
spirit; soul; drive; vigor; vigour
superintendent priest; chief abbot
to be ...-ing; to have been ...-ing
a particular; a certain; that kind of; such a